海南省医药行业协会组织我省医药企业赴越南参展参访团5月10日抵达越南河内，本次参访由协会会长聂申钱任团长，省食品药品监督管理局副局长、协会名誉副会长王丽珉任顾问，6家海南医药企业的代表共13人在越南参加“2004年越南十一届（河内）国际医药医疗器械及制药设备展览会”，在越南河内进行了为期一周的参展参访活动，于5月17日返琼。

本次展览会共有13个国家60多个地区的展商参展，每天到海南的展位上参观咨询的客人都很多，为了便于交流，海南的每个展位都配有1—2名越南语翻译，热情回答客人的问题。13日代表团在聂申钱团长、王丽珉顾问的带领下拜访了越南卫生部传统医疗司范兴巩司长等，向他们介绍了海南医药行业的具体情况，就越南与海南药界之间交流和海南医药企业在越南销售、生产、新药注册等方面的问题进行了友好会谈，我代表团盛情邀请他们到海南考察参观。范兴巩司长对海南的药业有较好的印象，表示要大力支持海南药品进入越南市场。

13日、14日分别拜会了越南第一医疗进出口公司、越南东亚医药公司，这两家企业在越南是较有实力的公司，海南海药的肠胃康就是由这两家企业代理进口和销售的。在与越南第一医疗进出口公司会谈时特别安排了海南的企业介绍了各自的企业的产品，特别介绍了海南中和、碧凯、威恩药业等一些重点企业的产品，他们对海南的心脑血管、肠道胃、肝病及类风湿性疾病等方面的药品很感兴趣。由于在考察过程中了解到越南方面医药管理的有关规定：“凡中国药品、医疗器械进入越南市场，必须通过与该国有进出口权的公司代理，通过越南的公司申报有关销售、注册、生产等手续”。为推进海南药品快速进入越南市场，我们与越南第一医疗进出口公司洽谈了合作意向，同时签署了海南省医药行业协会与越南第一医疗进出口公司合作协议。该协议中阐明了双方帮助对方代理自己所在地企业，在对方所在地开展医药、销售、药品生产和新药登记等项工作，这为海南医药企业进入越南市场架起了一座桥梁。

这次参展仅一周的时间，我省代表团通过事前联系，走访了越南卫生部、当地医院、医药批发市场、医药进出口贸易企业及医药批发企业，了解了当地市场需求情况和外国药品进入越南市场的各个环节。与此同时也了解了一些越南当地的风土民情，取得了较好的效果。

附件:合作协议书

合作协议书

甲方：海南省医药行业协会

乙方：越南第一医疗进出口公司

琼越两地医药企业之间的合作有着广泛的潜力，本着平等、自愿、互助、互利的原则，甲乙双方有关合作事宜达成如下协议：

一、甲乙双方建立信息咨询合作关系，双方不定期交换各自地区的有关医药行业的基本信息。

二、甲乙双方同意免费帮助对方了解自己所在地区医药行业的有关法律规定、帮助对方了解由对方指定的医药企业的基本情况。

三、乙方同意帮助或代理甲方或者甲方所在地企业，在越南开展医药销售、药品生产和新药登记等项工作。具体业务由乙方与甲方当事人另行签订合同。

四、甲方同意帮助乙方或者乙方所在地企业，在海南开展医药销售、药品生产和新药登记等项工作。具体业务由甲方与乙方当事人另行签订合同。